"%@ - %@ remaining" = "%@ - nog %@";
"%@ / hour" = "%@ / uur";
"%@ / hour • %@" = "%@ / uur • %@";
"%@ h" = "%@ u";
"%@ h billed" = "%@ u gefactureerd";
"%@h" = "%@u";
"%@: %@ – %@" = "%@: %@ – %@";
"%d entries" = "%d items";
"%d entries in range" = "%d items in bereik";
"%d min" = "%d min";
"%d projects in range" = "%d projecten in bereik";
"%d ready to export" = "%d klaar om te exporteren";
"%d selected projects" = "%d geselecteerde projecten";
"1 entry" = "1 item";
"1 entry in range" = "1 item in bereik";
"1 selected project" = "1 geselecteerd project";
"15 min" = "15 min";
"30 min" = "30 min";
"60 min" = "60 min";
"Active" = "Actief";
"Add Project" = "Project toevoegen";
"Amount Due" = "Te betalen";
"Apple Calendar" = "Apple Agenda";
"Archive" = "Archiveren";
"Archived" = "Gearchiveerd";
"Back to work" = "Terug aan het werk";
"Billing Overview" = "Factuuroverzicht";
"Billing" = "Facturatie";
"By Project" = "Per project";
"Calendar" = "Agenda";
"Cancel" = "Annuleren";
"Choose a calendar for at least one selected project to export." = "Kies voor minstens een geselecteerd project een agenda om te exporteren.";
"Choose a project below to start tracking." = "Kies hieronder een project om tijd te registreren.";
"Choose at least one selected project with a calendar first." = "Kies eerst minstens een geselecteerd project met een agenda.";
"Choose whether Hourly follows your system language or uses a specific app language." = "Kies of Hourly je systeemtaal volgt of een specifieke app-taal gebruikt.";
"Hourly Entry" = "Hourly-item";
"Hourly" = "Hourly";
"Color" = "Kleur";
"Connect a Google account, choose a calendar, then export the entries from the Overview date range." = "Koppel een Google-account, kies een agenda en exporteer daarna de items uit het geselecteerde datumbereik in Overzicht.";
"Connected to Apple Calendar." = "Verbonden met Apple Agenda.";
"Connected to Google Calendar." = "Verbonden met Google Agenda.";
"Connected. Selected calendar: %@" = "Verbonden. Geselecteerde agenda: %@";
"Create Your First Project" = "Maak je eerste project";
"Create a project to start tracking time from the Overview." = "Maak een project om vanuit Overzicht tijd te registreren.";
"Create a project with an hourly rate, then start tracking it from the menu bar." = "Maak een project met uurtarief en start het daarna vanuit de menubalk.";
"Create" = "Aanmaken";
"Currency" = "Valuta";
"Currently Tracking" = "Nu actief";
"Currently following %@." = "Volgt momenteel %@.";
"Currently using %@." = "Gebruikt momenteel %@.";
"Custom billing increment in minutes" = "Aangepaste facturatie-interval in minuten";
"Custom" = "Aangepast";
"Delete" = "Verwijderen";
"Disconnect" = "Verbinding verbreken";
"Dutch" = "Nederlands";
"Edit Entry" = "Item bewerken";
"Edit Project" = "Project bewerken";
"Edit" = "Bewerken";
"Enable Pomodoro timer" = "Pomodoro-timer inschakelen";
"End" = "Einde";
"English" = "Engels";
"Entries" = "Items";
"Export Apple Calendar" = "Exporteer naar Apple Agenda";
"Export CSV" = "Exporteer CSV";
"Export Complete" = "Export voltooid";
"Export Google Calendar" = "Exporteer naar Google Agenda";
"Export" = "Exporteren";
"Exported %@ to Apple Calendar." = "%@ geëxporteerd naar Apple Agenda.";
"Exported %@ to Apple Calendar. Skipped %@ without a calendar." = "%@ geëxporteerd naar Apple Agenda. %@ zonder agenda overgeslagen.";
"Exported %@ to Google Calendar." = "%@ geëxporteerd naar Google Agenda.";
"Exported %@ to Google Calendar. Skipped %@ without a calendar." = "%@ geëxporteerd naar Google Agenda. %@ zonder agenda overgeslagen.";
"French" = "Frans";
"German" = "Duits";
"Google Calendar" = "Google Agenda";
"Half hour" = "Half uur";
"Hour" = "Uur";
"Hours" = "Uren";
"Include Pomodoro breaks in billing" = "Pomodoro-pauzes meenemen in facturatie";
"Increment" = "Interval";
"Jump back into a recent project or start any active project from here." = "Ga terug naar een recent project of start hier een actief project.";
"Language" = "Taal";
"Last 30 Days" = "Laatste 30 dagen";
"Last 7 Days" = "Laatste 7 dagen";
"Launch at Login" = "Start bij inloggen";
"Long Break" = "Lange pauze";
"Long break after" = "Lange pauze na";
"Long break" = "Lange pauze";
"Manage Projects" = "Projecten beheren";
"New Project" = "Nieuw project";
"No active timer" = "Geen actieve timer";
"No entries" = "Geen items";
"No projects yet" = "Nog geen projecten";
"No time was tracked on this day." = "Er is op deze dag geen tijd geregistreerd.";
"No tracked time" = "Geen geregistreerde tijd";
"Not connected." = "Niet verbonden.";
"Notes" = "Notities";
"OK" = "OK";
"Open Overview" = "Open overzicht";
"Open Timeline" = "Open tijdlijn";
"Optional" = "Optioneel";
"Overview" = "Overzicht";
"Play sound on phase change" = "Geluid afspelen bij fasewisseling";
"Pomodoro: %@" = "Pomodoro: %@";
"Pomodoro" = "Pomodoro";
"Preview: %@" = "Voorbeeld: %@";
"Project hourly rate (optional)" = "Uurtarief project (optioneel)";
"Project name" = "Projectnaam";
"Projects" = "Projecten";
"Quarter hour" = "Kwartier";
"Quick Ranges" = "Snelle bereiken";
"Quit" = "Stoppen";
"Recent" = "Recent";
"Recording..." = "Opnemen...";
"Refresh Calendars" = "Agenda's vernieuwen";
"Reconnect" = "Opnieuw verbinden";
"Restore" = "Herstellen";
"Round nearest each entry" = "Afronden op dichtstbijzijnde per item";
"Round project total" = "Projecttotaal afronden";
"Round up each entry" = "Omhoog afronden per item";
"Rounding" = "Afronding";
"Running" = "Actief";
"Save" = "Opslaan";
"Section" = "Sectie";
"Select which projects from the current Overview date range should be exported and choose the destination calendar for each one." = "Kies welke projecten uit het huidige datumbereik van Overzicht moeten worden geëxporteerd en kies voor elk project een doelagenda.";
"Settings" = "Instellingen";
"Short Break" = "Korte pauze";
"Short break" = "Korte pauze";
"Skip Break" = "Pauze overslaan";
"Skip Phase" = "Fase overslaan";
"Skip Pomodoro Phase" = "Pomodoro-fase overslaan";
"Skip this project" = "Dit project overslaan";
"Skip" = "Overslaan";
"Something went wrong" = "Er ging iets mis";
"Source: Hourly" = "Bron: Hourly";
"Spanish" = "Spaans";
"Start Another Project" = "Start een ander project";
"Start Timer" = "Start timer";
"Start and stop a project from the menu bar to create time entries." = "Start en stop een project vanuit de menubalk om tijdsitems te maken.";
"Start timer" = "Start timer";
"Start" = "Start";
"Step away from the screen for a few minutes." = "Neem een paar minuten afstand van het scherm.";
"Stop Timer" = "Stop timer";
"System Default" = "Systeemstandaard";
"Take a longer break and recharge." = "Neem een langere pauze en laad op.";
"This Month" = "Deze maand";
"This Week" = "Deze week";
"This Year" = "Dit jaar";
"Time Overview" = "Tijdoverzicht";
"Time for a long break" = "Tijd voor een lange pauze";
"Time for a short break" = "Tijd voor een korte pauze";
"Time tracking only" = "Alleen tijdregistratie";
"Timeline" = "Tijdlijn";
"Today" = "Vandaag";
"Tracked time in the selected date range will appear here." = "Geregistreerde tijd in het gekozen datumbereik verschijnt hier.";
"Tracking %@" = "Tijd registreren voor %@";
"Unknown Project" = "Onbekend project";
"Unknown" = "Onbekend";
"Used when displaying hourly rates and billable amounts." = "Gebruikt bij het tonen van uurtarieven en factuurbedragen.";
"When enabled, starting a project timer runs a Pomodoro work/break cycle. Breaks pause tracking by default, or can stay billable if you include them in the tracked session." = "Wanneer ingeschakeld start een projecttimer een Pomodoro-werk/pauzecyclus. Pauzes onderbreken standaard de registratie, of blijven factureerbaar als je ze in de sessie opneemt.";
"Work" = "Werk";
"Working..." = "Bezig...";
"Your Google sign-in expired. Please reconnect." = "Je Google-aanmelding is verlopen. Maak opnieuw verbinding.";
"Your break is over - the next Pomodoro has started." = "Je pauze is voorbij - de volgende Pomodoro is gestart.";
"min" = "min";
"round nearest per entry" = "afronden op dichtstbijzijnde per item";
"round project total" = "projecttotaal afronden";
"round up per entry" = "omhoog afronden per item";
"work intervals" = "werkintervallen";
